Inklingo

Wie sagt man "bestien" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “bestien” ist “bestias” — verwenden Sie „bestias“, wenn Sie sich auf große, wilde Tiere, gewalttätige oder unzivilisierte Menschen oder jemanden beziehen, der außergewöhnlich gut in etwas ist..

German → Spanisch

bestias

/BESS-tyahss//ˈbestjas/

nounA2
Verwenden Sie „bestias“, wenn Sie sich auf große, wilde Tiere, gewalttätige oder unzivilisierte Menschen oder jemanden beziehen, der außergewöhnlich gut in etwas ist.
Ein kräftiges, großes Fabelwesen mit dickem Fell und Hörnern, das in einem Wald steht.

Beispiele

Las bestias salvajes se refugiaron en la cueva.

Die wilden Bestien suchten in der Höhle Schutz.

Cargaron la leña sobre las bestias.

Sie luden das Brennholz auf die Lasttiere.

¡No sean bestias! Coman con los cubiertos.

Seid keine Bestien! Esst mit eurem Besteck.

Esas bestias destruyeron el parque.

Diese Wilden haben den Park zerstört.

Immer Feminin

Obwohl es sich auf Tiere bezieht, ist dieses Wort immer weiblich ('las bestias'), unabhängig vom Geschlecht der Tiere selbst.

Beschreibung von Personen

Wenn Sie eine Gruppe von Menschen als 'bestias' bezeichnen, verwenden Sie immer 'unas' oder 'las', da das Genus des Wortes sich nicht an die beschriebenen Personen anpasst.

Slang-Struktur

Wird typischerweise mit dem Verb 'ser' (sein) verwendet, um jemandem ein großes Kompliment zu machen.

Genusfalle

Fehler: “los bestias”

Korrektur: las bestias (auch wenn Sie über männliche Tiere oder Männer sprechen, das Wort bleibt weiblich).

animales

/ah-nee-MAH-les//aniˈmales/

nounB2informell
Nutzen Sie „animales“, wenn Sie Verhalten beschreiben, das ungezähmt oder wild ist, ähnlich wie bei Tieren, oft in einem negativen oder abwertenden Kontext.
Eine farbenfrohe Illustration, die zwei kleine Kinder zeigt, die wild auf einem Sofa herumspringen und Kissen werfen, wodurch ein chaotisches Durcheinander in einem Wohnzimmer entsteht.

Beispiele

¡Comportaos! Parecéis animales en esta fiesta.

Benehmt euch! Ihr seht aus wie Tiere auf dieser Party.

Esos conductores son unos animales, no respetan las señales.

Diese Fahrer sind Viecher (gemeint: rücksichtslos/dumm), sie respektieren die Schilder nicht.

Figürliche Verwendung

Die Verwendung von 'animales' zur Beschreibung von Menschen ist immer eine starke Kritik an ihrem Verhalten und impliziert normalerweise einen Mangel an Manieren, Intelligenz oder Selbstbeherrschung.

monstruos

mohn-STROH-ohs/ˈmons.tɾwos/

nounA2
Wählen Sie „monstruos“, wenn Sie über große, oft furchterregende Kreaturen oder Menschen sprechen, die extrem böse oder unmenschlich handeln.
Eine farbenfrohe Illustration, die drei verschiedene Zeichentrick-Monster zeigt, eines grün, eines lila und eines blau, die fröhlich auf einer grünen Wiese stehen.

Beispiele

Los niños se asustaron con los monstruos de la película.

Die Kinder erschraken sich vor den Monstern im Film.

En la mitología griega hay muchos monstruos marinos.

In der griechischen Mythologie gibt es viele Seeungeheuer.

Esos criminales son unos monstruos, no tienen corazón.

Diese Verbrecher sind Ungeheuer, sie haben kein Herz.

Los monstruos de la guerra causaron un daño irreparable.

Die Schrecken des Krieges verursachten irreparable Schäden.

Pluralform

Dieses Wort ist die männliche Pluralform von 'monstruo'. Da es auf einen Vokal endet, fügt man einfach '-s' hinzu, um den Plural zu bilden.

Figürliche Verwendung

Diese Bedeutung nutzt die Vorstellung eines physischen Monsters, um den schrecklichen Charakter oder die Taten einer Person zu beschreiben. Es ist eine sehr starke Beleidigung.

Häufige Verwechslung zwischen „bestias“ und „animales“

Lernende verwechseln oft „bestias“ und „animales“. „Bestias“ kann sich sowohl auf Tiere als auch auf Menschen beziehen, die sich unzivilisiert verhalten oder extrem gut in etwas sind. „Animales“ wird fast ausschließlich für ein tierisches oder sehr ungezügeltes Verhalten verwendet und ist oft abwertender.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.