Inklingo

Wie sagt man "atomar" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort füratomarist atómicoverwenden Sie „atómico“, wenn Sie sich spezifisch auf die Struktur von Atomen oder die Energie beziehen, die aus Kernspaltung oder -fusion gewonnen wird.

German → Spanisch

atómico

AdjektivB1
Verwenden Sie „atómico“, wenn Sie sich spezifisch auf die Struktur von Atomen oder die Energie beziehen, die aus Kernspaltung oder -fusion gewonnen wird.

Beispiele

La masa atómica del helio es muy baja.

Die Atommasse von Helium ist sehr gering.

nuclear

noo-klee-ARnuˈkleaɾ

AdjektivB2
Nutzen Sie „nuclear“, wenn es um Kernenergie im Allgemeinen geht, insbesondere im Zusammenhang mit Kraftwerken oder Waffen.
Eine einfache, farbenfrohe Illustration einer Atomstruktur mit drei Elektronen, die einen zentralen Kern umkreisen.

Beispiele

La energía nuclear es una fuente de energía controvertida.

Kernenergie ist eine umstrittene Energiequelle.

El reactor nuclear genera energía sin emitir carbono.

Der Nuklearreaktor erzeugt Energie, ohne Kohlenstoff auszustoßen.

El acuerdo limitó el desarrollo de armas nucleares.

Das Abkommen begrenzte die Entwicklung von Nuklearwaffen.

Immer gleich

Als Adjektiv ändert sich 'nuclear' nicht, je nachdem, ob das beschriebene Ding maskulin (el) oder feminin (la) ist. Es wird nur zu 'nucleares', wenn es sich auf Plural bezieht.

Verwechslung von „atómico“ und „nuclear“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „atómico“ zu verwenden, wenn „nuclear“ gemeint ist, besonders bei Themen wie Kernkraftwerken. „Atómico“ bezieht sich stärker auf das einzelne Atom, während „nuclear“ den Kern und dessen Energie betrifft.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.