Inklingo

Wie sagt man "nuklear" auf Spanisch

German → Spanisch

nuclear

noo-klee-ARnuˈkleaɾ

adjetivoB2
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf die Atomkraft, die Kernphysik oder Technologien beziehen, die mit Atomprozessen zu tun haben.
Eine einfache, farbenfrohe Illustration einer Atomstruktur mit drei Elektronen, die einen zentralen Kern umkreisen.

Beispiele

El reactor nuclear genera energía sin emitir carbono.

Der Nuklearreaktor erzeugt Energie, ohne Kohlenstoff auszustoßen.

El acuerdo limitó el desarrollo de armas nucleares.

Das Abkommen begrenzte die Entwicklung von Nuklearwaffen.

Immer gleich

Als Adjektiv ändert sich 'nuclear' nicht, je nachdem, ob das beschriebene Ding maskulin (el) oder feminin (la) ist. Es wird nur zu 'nucleares', wenn es sich auf Plural bezieht.

nucleares

noo-kley-AH-rehsnu.kleˈa.ɾes

adjetivoB1
Dieses Wort wird im Plural verwendet, um sich allgemein auf Atommächte, Atomwaffen oder Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Atom zu beziehen.
Eine einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration eines leuchtenden Atoms. Der zentrale Kern ist groß und leuchtend gelb, umgeben von drei verschiedenen Umlaufbahnen mit kleinen, bunten Elektronenkügelchen, die ihn umkreisen und so die Kernenergie symbolisieren.

Beispiele

Las potencias nucleares firmaron un tratado de paz.

Die Nuklearmächte unterzeichneten ein Friedensabkommen.

Muchas familias nucleares tienen dos hijos y una mascota.

Viele Kernfamilien haben zwei Kinder und ein Haustier.

Los residuos nucleares deben ser almacenados con mucho cuidado.

Nukleare Abfälle müssen sehr sorgfältig gelagert werden.

Adjektivische Übereinstimmung (Genus und Numerus)

Da 'nucleares' auf -es endet, ist es die Pluralform. Im Spanischen bleibt das Adjektiv gleich, egal ob das Substantiv maskulin (proyectos nucleares) oder feminin (plantas nucleares) ist. Im Deutschen müssen Sie jedoch die Endung anpassen, z.B. 'nukleare Projekte' (Plural) oder 'die nukleare Anlage' (Singular Femininum).

Verwendung der Singularform

Fehler: “Hablamos de las plantas nuclear.”

Korrektur: Hablamos de las plantas nucleares. (Das Adjektiv muss im Spanischen im Plural stehen, wenn das Substantiv im Plural steht.)

atómico

adjetivoB1
Nutzen Sie dieses Wort, wenn Sie sich spezifisch auf die physikalische Eigenschaft von Atomen beziehen, wie z.B. das Atomgewicht.

Beispiele

El científico explicó el peso atómico de los elementos.

Der Wissenschaftler erklärte das Atomgewicht der Elemente.

Häufige Verwechslung: nuclear vs. atómico

Viele Lernende verwechseln „nuclear“ und „atómico“. Denken Sie daran: „nuclear“ bezieht sich auf die Technologie und Energie, während „atómico“ sich auf die physikalische Eigenschaft des Atoms selbst bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.