Inklingo

Wie sagt man "auffliegen lassen" auf Spanisch

Das spanische Wort fürauffliegen lassenist quemarB2 Niveau.

German → SpanischB2

quemar

VerbB2informal
ein Geheimnis oder eine Person
Eine verpackte Geschenkbox fällt auf den Boden und verstreut kleines buntes Konfetti, was symbolisiert, dass eine Überraschung ruiniert oder verdorben wurde.

Beispiele

No le digas nada, ¡no quemes la película!

Sag ihm nichts, verderb den Film nicht!

El escándalo quemó su carrera política.

Der Skandal ruinierte seine politische Karriere.

Figurativer Schaden

Stellen Sie sich diese Bedeutung als die Verursachung schweren, irreparablen Schadens an etwas Nicht-Physischem vor, wie einem Ruf oder einem Geheimnis.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.