Wie sagt man "aufgegangen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aufgegangen” ist “metido” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
adjectiveB1

Beispiele
Carlos está metido en su tesis doctoral y no duerme.
Carlos ist tief in seine Doktorarbeit involviert und schläft nicht.
Estaban metidos en una conversación seria sobre política.
Sie waren in ein ernstes Gespräch über Politik vertieft.
Zustand vs. Handlung
In dieser Bedeutung beschreibt 'metido' einen vorübergehenden Zustand tiefer Konzentration oder Beteiligung, weshalb es immer mit dem Verb 'estar' kombiniert wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.