Wie sagt man "aufhübschen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aufhübschen” ist “reformar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Queremos reformar la cocina el próximo verano.
Wir wollen nächsten Sommer die Küche renovieren.
Han reformado el viejo teatro y ahora es un centro cultural.
Sie haben das alte Theater umgestaltet und jetzt ist es ein Kulturzentrum.
Es más barato reformar esta casa que comprar una nueva.
Es ist billiger, dieses Haus zu renovieren, als ein neues zu kaufen.
Regelmäßiges Muster
Dieses Verb folgt den Standardregeln für alle Verben, die auf -ar enden. Keine überraschenden Rechtschreibänderungen hier!
Reformar vs. Renovar
Fehler: “Die Verwendung von 'renovar', wenn Sie meinen, dass Wände eingerissen werden. Im Deutschen verwenden wir 'renovieren' für beide Fälle, aber im Spanischen gibt es einen Unterschied.”
Korrektur: Verwenden Sie 'reformar' für strukturelle oder physische Änderungen an einem Gebäude; verwenden Sie 'renovar' für Dinge wie die Erneuerung eines Reisepasses oder das Auffrischen eines Aussehens ohne Bauarbeiten.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.