Wie sagt man "reformieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “reformieren” ist “reformar” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El gobierno planea reformar el sistema de pensiones.
Die Regierung plant, das Rentensystem zu reformieren.
Después de ir a prisión, decidió reformar su vida.
Nachdem er ins Gefängnis gegangen war, beschloss er, sein Leben zu reformieren.
Es necesario reformar los estatutos de la empresa.
Es ist notwendig, die Satzung des Unternehmens zu überholen.
Reflexive Verwendung
Wenn jemand sein eigenes schlechtes Verhalten ändert, fügen wir oft 'se' am Ende hinzu: 'Él se ha reformado' (Er hat sich gebessert).
Verwechslung mit 'in Rente gehen'
Fehler: “Die Verwendung von 'reformar', um 'aufhören zu arbeiten' wegen des Alters zu bedeuten. Im Deutschen verwenden wir 'in Rente gehen' oder 'pensionieren'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'jubilarse' für den Ruhestand von einer Arbeit. 'Reformar' bedeutet Veränderung, nicht Ruhestand.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.