Inklingo
← Wörterbuch

reformar

rreh-for-MAR/refoɾˈmaɾ/

“reformar” bedeutet “renovieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

renovieren, umgestalten

Auch: aufhübschen
VerbB1regular ar
Ein Raum mit frischer, heller Farbe an einer Wand und einer Person, die eine Farbrolle hält.
gerundreformando
past Participlereformado
infinitivereformar

📝 In Aktion

Queremos reformar la cocina el próximo verano.

A2

Wir wollen nächsten Sommer die Küche renovieren.

Han reformado el viejo teatro y ahora es un centro cultural.

B1

Sie haben das alte Theater umgestaltet und jetzt ist es ein Kulturzentrum.

Es más barato reformar esta casa que comprar una nueva.

B1

Es ist billiger, dieses Haus zu renovieren, als ein neues zu kaufen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rehabilitar (restaurieren/sanieren)
  • remodelar (umgestalten)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • reformar una vivienda – ein Haus renovieren
  • reforma integral – eine komplette/umfassende Renovierung

reformieren, überholen

Auch: seine Sitten ändern
VerbB2regular ar
Eine Person hilft einer kleinen Pflanze, gerade zu wachsen, indem sie sie an einen stabilen Holzpfahl bindet.
gerundreformando
past Participlereformado
infinitivereformar

📝 In Aktion

El gobierno planea reformar el sistema de pensiones.

B2

Die Regierung plant, das Rentensystem zu reformieren.

Después de ir a prisión, decidió reformar su vida.

B2

Nachdem er ins Gefängnis gegangen war, beschloss er, sein Leben zu reformieren.

Es necesario reformar los estatutos de la empresa.

C1

Es ist notwendig, die Satzung des Unternehmens zu überholen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enmendar (ändern/verbessern)
  • corregir (korrigieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • reformar la ley – das Gesetz reformieren
  • reformar la constitución – die Verfassung reformieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • reformarse o morir – sich anpassen oder sterben (sich ändern, um zu überleben)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreformaran
yoreformara
túreformaras
vosotrosreformarais
nosotrosreformáramos
él/ella/ustedreformara

present

ellos/ellas/ustedesreformen
yoreforme
túreformes
vosotrosreforméis
nosotrosreformemos
él/ella/ustedreforme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreformaron
yoreformé
túreformaste
vosotrosreformasteis
nosotrosreformamos
él/ella/ustedreformó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreformaban
yoreformaba
túreformabas
vosotrosreformabais
nosotrosreformábamos
él/ella/ustedreformaba

present

ellos/ellas/ustedesreforman
yoreformo
túreformas
vosotrosreformáis
nosotrosreformamos
él/ella/ustedreforma
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reformar" übersetzt werden:

aufhübschen→reformieren→renovieren→überholen→umgestalten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reformar

Frage 1 von 3

Wenn Sie eine Wand einreißen, um Ihr Wohnzimmer zu vergrößern, dann...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reforma(Reform/Renovierung) — Substantiv
reformista(Reformist) — Adjektiv
reformado(renoviert/reformiert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'reformare', wobei 're-' 'wieder' und 'formare' 'formen' bedeutet. Im Wesentlichen bedeutet es, etwas eine neue Form zu geben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: reformFrench: réformerItalian: riformare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'reformar' für die Reparatur eines kaputten Autos verwenden?

Nein, für Maschinen oder mechanische Dinge verwenden Sie 'arreglar' oder 'reparar'. 'Reformar' ist für Strukturen, Systeme oder Verhaltensweisen.

Bedeutet 'reformar' immer etwas Großes?

Normalerweise ja. Es impliziert strukturelle Änderungen oder bedeutende Aktualisierungen, nicht nur kleine Reparaturen.

Was ist der Unterschied zwischen 'una reforma' und 'una renovación'?

'Una reforma' beinhaltet normalerweise Bauarbeiten (Staub, Ziegel, Werkzeuge), während 'renovación' breiter gefasst ist und einfach eine Aktualisierung bedeuten kann (wie ein Abonnement).