Wie sagt man "auflockern" auf Spanisch
Das spanische Wort für “auflockern” ist “animar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesitamos buena música para animar la fiesta.
Wir brauchen gute Musik, um die Party aufzulockern.
Unas flores animarían mucho esta habitación gris.
Einige Blumen würden diesen grauen Raum wirklich aufhellen.
Walt Disney fue uno de los primeros en animar dibujos.
Walt Disney war einer der Ersten, der Zeichnungen animierte.
Auflockern vs. Ermutigen
Wenn „animar“ für einen Ort oder eine Party verwendet wird, benötigt es kein „persönliches a“, da es sich um Dinge und nicht um Personen handelt.
„Animar“ für physische Bewegung verwenden
Fehler: “El viento anima las hojas.”
Korrektur: El viento mueve las hojas. „Animar“ bedeutet, Geist oder Energie zu verleihen, nicht physische Verlagerung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.