Wie sagt man "aufschauen zu" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aufschauen zu” ist “admirar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Admiro mucho a mi hermano por su valentía.
Ich bewundere meinen Bruder sehr für seinen Mut.
Es un científico muy admirado en todo el mundo.
Er ist ein weltweit sehr bewunderter Wissenschaftler.
Muchos jóvenes admiran a ese deportista.
Viele junge Leute schauen zu diesem Athleten auf.
Verwendung von 'por' für den Grund
Wenn du erklärst, WARUM du jemanden bewunderst, verwende das Wort 'por' (z. B. 'Te admiro por tu paciencia'). Im Deutschen verwenden wir hierfür 'für' oder 'wegen'.
Verwechslung von Respekt und Ansehen
Fehler: “Admiro el profesor.”
Korrektur: Admiro al profesor. (Denke wieder an das 'a', das mit 'el' zu 'al' wird). Im Deutschen: 'Ich bewundere den Professor'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.