Wie sagt man "ausblasen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ausblasen” ist “soplar” — verwenden Sie dieses Verb, wenn Sie etwas mit Ihrem Atem auspusten, wie zum Beispiel Kerzen auf einem Geburtstagskuchen.
soplar
so-PLARsoˈplaɾ
Beispiele
Sopla las velas de tu tarta de cumpleaños.
Puste die Kerzen auf deinem Geburtstagskuchen aus.
El viento soplaba muy fuerte ayer.
Der Wind blies gestern sehr stark.
Tienes que soplar la sopa porque está muy caliente.
Du musst auf die Suppe pusten, weil sie sehr heiß ist.
Verwendung von 'soplar' bei Wind
Wenn man über das Wetter spricht, kann man 'sopla' allein oder mit 'el viento' (der Wind) als Subjekt verwenden. Zum Beispiel: 'Sopla mucho' bedeutet 'Es ist sehr windig/es weht stark'.
Auf etwas pusten vs. etwas ausblasen
Im Spanischen deckt 'soplar' sowohl das Pusten 'auf' etwas (um es abzukühlen) als auch das 'Ausblasen' von etwas (um es zu löschen) ab. Der Kontext des Satzes gibt an, welche Bedeutung gemeint ist.
Soplar vs. Respirar
Fehler: “Verwendung von 'soplar', wenn man nur atmen meint.”
Korrektur: Verwende 'respirar' für den Vorgang des Atmens. Verwende 'soplar' nur, wenn du aktiv Luft ausstößt, z. B. wenn du außer Atem bist oder Essen abkühlst.
sopla
SOH-plahˈsopla
Beispiele
El viento sopla muy fuerte esta tarde.
Der Wind weht heute Nachmittag sehr stark.
Ella sopla las velas de su pastel.
Sie bläst die Kerzen auf ihrem Kuchen aus.
¡Sopla fuerte para inflar el globo!
Puste kräftig, um den Ballon aufzublasen!
Doppelte Identität
'Sopla' ist sowohl eine Feststellung ('er/sie bläst') als auch ein direkter Befehl an einen Freund ('Puste!').
Kerzen auspusten
Fehler: “Ausschließlich 'apagar' für Kerzen zu verwenden.”
Korrektur: Obwohl 'apagar' (ausschalten/löschen) funktioniert, ist 'soplar' die spezifische Handlung, die bei Geburtstagskerzen verwendet wird.
Verwechslung von „soplar“ und „sopla“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.