Inklingo
← Wörterbuch

soplar

so-PLAR/soˈplaɾ/

blasen

Auch: ausblasen
VerbA1regular ar
General
Ein Kind mit aufgeblasenen Wangen, das in einen flauschigen Löwenzahnsamenkopf pustet.
gerundsoplando
past Participlesoplado
infinitivesoplar

📝 In Aktion

Sopla las velas de tu tarta de cumpleaños.

A1

Puste die Kerzen auf deinem Geburtstagskuchen aus.

El viento soplaba muy fuerte ayer.

A2

Der Wind blies gestern sehr stark.

Tienes que soplar la sopa porque está muy caliente.

A1

Du musst auf die Suppe pusten, weil sie sehr heiß ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ventear (wehen (Wind))
  • exhalar (ausatmen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • soplar las velas – die Kerzen ausblasen
  • soplar el viento – der Wind weht
  • soplar fuerte – stark blasen

Redewendungen & Ausdrücke

  • soplar y hacer botellas – etwas, das sehr einfach zu tun ist

eine Antwort zuflüstern

Auch: zu soufflieren
VerbB1regular arinformal
SpainLatin America
Ein Schüler beugt sich zum Ohr eines anderen Schülers, um ihm heimlich ein Geheimnis zu verraten.
gerundsoplando
past Participlesoplado
infinitivesoplar

📝 In Aktion

Mi mejor amigo me sopló la respuesta del número cinco.

B1

Mein bester Freund flüsterte mir die Antwort auf Nummer Fünf zu.

No vale que te soplen durante el examen.

B2

Es ist nicht erlaubt, dass dir jemand während der Prüfung die Antworten zuflüstert.

Le soplé el guion porque se había olvidado de su frase.

B2

Ich soufflierte ihm den Text, weil er seine Zeile vergessen hatte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chivar (verraten/einen Tipp geben (umgangssprachlich))
  • apuntar (soufflieren (Theater))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • soplar una respuesta – eine Antwort zuflüstern

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessoplaran
yosoplara
túsoplaras
vosotrossoplarais
nosotrossopláramos
él/ella/ustedsoplara

present

ellos/ellas/ustedessoplen
yosople
túsoples
vosotrossopléis
nosotrossoplemos
él/ella/ustedsople

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessoplaron
yosoplé
túsoplaste
vosotrossoplasteis
nosotrossoplamos
él/ella/ustedsopló

imperfect

ellos/ellas/ustedessoplaban
yosoplaba
túsoplabas
vosotrossoplabais
nosotrossoplábamos
él/ella/ustedsoplaba

present

ellos/ellas/ustedessoplan
yosoplo
túsoplas
vosotrossopláis
nosotrossoplamos
él/ella/ustedsopla
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "soplar" übersetzt werden:

ausblasen→blasen→zu soufflieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: soplar

Frage 1 von 3

Was bedeutet 'soplar las velas'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
soplido(ein Lufthauch oder Windstoß) — Substantiv
soplón(Petze oder Spitzel) — Substantiv
soplete(Blasrohr oder Lötlampe) — Substantiv
soplo(Herzgeräusch oder ein Lufthauch) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'sufflare', das 'sub' (von unten) und 'flare' (blasen) kombiniert.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: soufflerItalian: soffiareEnglish: sufflate

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'soplar' in irgendeiner Zeit unregelmäßig?

Nein, 'soplar' ist ein vollkommen regelmäßiges Verb auf -ar. Es folgt den Standardmustern für alle Zeiten.

Kann 'soplar' für Alkoholkonsum verwendet werden?

Ja, in einigen Regionen (wie Spanien oder Teilen Lateinamerikas) wird 'soplarse' (reflexiv) als umgangssprachlicher Ausdruck für schnelles Trinken von viel Alkohol verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'un soplido' und 'un soplo'?

'Un soplido' ist normalerweise das physische Geräusch oder die Handlung des Luftblasens. 'Un soplo' kann eine sanfte Brise bedeuten, ist aber auch der medizinische Begriff für ein Herzgeräusch.