Wie sagt man "auseinander" auf Spanisch
Das spanische Wort für “auseinander” ist “separado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mis padres están separados, pero se llevan bien.
Meine Eltern sind getrennt, aber sie verstehen sich gut.
Las mesas estaban separadas por una cortina.
Die Tische waren durch einen Vorhang getrennt.
Necesitas un recibo separado para cada compra.
Sie benötigen für jeden Einkauf eine separate Rechnung.
Endungen ändern
Wie viele spanische Adjektive muss 'separado' mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'separada' für weiblich, 'separados' für männlich/gemischte Gruppen und 'separadas' für weibliche Gruppen.
Status vs. Handlung
Wenn es um den Familienstand geht, wird 'separado' oft mit dem Verb 'estar' (sein) kombiniert, da es einen aktuellen Zustand oder eine Bedingung beschreibt. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft 'leben getrennt' oder 'sein getrennt'.
Vergessen von Geschlecht/Anzahl
Fehler: “Mi hermana es separado.”
Korrektur: Mi hermana es separada. (Das Adjektiv muss auf -a enden, um mit dem weiblichen Substantiv 'hermana' übereinzustimmen.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.