Wie sagt man "ausgehen von" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausgehen von” ist “emanar” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
verbC1formal
abstrakte Ursprünge wie Gesetze oder Macht
Beispiele
El poder emana de la soberanía popular.
Macht geht vom Volk aus.
Esa profesora emana una paz increíble.
Diese Lehrerin strahlt eine unglaubliche Ruhe aus.
Su autoridad emana de años de experiencia.
Seine Autorität geht aus jahrelanger Erfahrung hervor.
Abstrakte Quellen
Wenn wir über Autorität oder Rechte sprechen, verwenden wir fast immer 'de', um die Quelle anzugeben: 'Emanar de la ley'.
Verwechslung mit 'emitir'
Fehler: “El presidente emana un decreto.”
Korrektur: El presidente emite un decreto.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.