Wie sagt man "ausgespielt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausgespielt” ist “jugado” — B1 Niveau.
Beispiele
El partido jugado ayer fue el mejor de la temporada.
Das gestern gespielte Spiel war das beste der Saison.
No te preocupes por él, es un hombre muy jugado y sabe lo que hace.
Mach dir keine Sorgen um ihn, er ist ein sehr erfahrener/durchtriebener Mann und weiß, was er tut.
Fue una jugada muy jugada, pudimos perderlo todo.
Das war ein sehr riskantes Manöver; wir hätten alles verlieren können.
Adjektivische Übereinstimmung (Kongruenz)
Wenn 'jugado' als Adjektiv fungiert, muss es seine Endung an das Substantiv anpassen, das es beschreibt: 'el partido jugado' (maskulin Singular), 'las cartas jugadas' (feminin Plural). Im Deutschen muss das Adjektiv ebenfalls angepasst werden (z.B. 'das gespielte Spiel').
Vermischung von Adjektiv und Partizip
Fehler: “La mesa está jugado.”
Korrektur: Wenn Sie es als Adjektiv mit 'estar' oder 'ser' verwenden, muss es in Geschlecht und Zahl übereinstimmen. Korrektur: 'La mesa está jugada' (feminin Singular).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.