jugado
hoo-GAH-doh
/xuˈɣaðo/
Als Partizip Perfekt bedeutet jugado „gespielt“ und bezieht sich auf eine abgeschlossene Handlung, wie z.B. das Spielen eines Sports.
jugado(Past Participle)
gespielt
?als Teil einer zusammengesetzten Zeitform (z.B. 'habe gespielt')
📝 In Aktion
Hemos jugado a las cartas toda la tarde.
A1Wir haben den ganzen Nachmittag Karten gespielt.
Ella ya había jugado ese videojuego antes.
A2Sie hatte dieses Videospiel schon vorher gespielt.
💡 Grammatikpunkte
Bildung von Perfektformen
Dieses Wort ist der Baustein für Handlungen, die in der Vergangenheit abgeschlossen wurden. Sie müssen immer eine Form von 'haber' (haben) direkt vor 'jugado' verwenden, damit es Sinn ergibt: 'yo he jugado', 'tú has jugado' usw. Im Deutschen verwenden wir das Hilfsverb 'haben' oder 'sein', je nach Verb.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Ser' oder 'Estar'
Fehler: “Los niños son jugado.”
Korrektur: Das Partizip 'jugado' wird fast immer mit 'haber' zur Bildung von Zeitformen verwendet, niemals mit 'ser' oder 'estar' in diesem Kontext. Korrektur: 'Los niños han jugado'.
⭐ Verwendungstipps
Immer unveränderlich (bei Perfekt)
Wenn es mit 'haber' zur Bildung einer Perfektform verwendet wird, ändert sich 'jugado' nie, unabhängig davon, wer die Handlung ausführt (er, sie, wir, sie). Es bleibt 'jugado'.
Als Adjektiv beschreibt jugado eine Aktivität, wie ein Kartenspiel, die bereits „ausgespielt“ wurde oder stattgefunden hat.
jugado(Adjektiv)
ausgespielt
?eine stattgefundene Aktivität beschreibend
erfahren
?informal/regional, referring to a person
,riskant
?describing a situation
📝 In Aktion
El partido jugado ayer fue el mejor de la temporada.
B1Das gestern gespielte Spiel war das beste der Saison.
No te preocupes por él, es un hombre muy jugado y sabe lo que hace.
B2Mach dir keine Sorgen um ihn, er ist ein sehr erfahrener/durchtriebener Mann und weiß, was er tut.
Fue una jugada muy jugada, pudimos perderlo todo.
C1Das war ein sehr riskantes Manöver; wir hätten alles verlieren können.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung (Kongruenz)
Wenn 'jugado' als Adjektiv fungiert, muss es seine Endung an das Substantiv anpassen, das es beschreibt: 'el partido jugado' (maskulin Singular), 'las cartas jugadas' (feminin Plural). Im Deutschen muss das Adjektiv ebenfalls angepasst werden (z.B. 'das gespielte Spiel').
❌ Häufige Fehler
Vermischung von Adjektiv und Partizip
Fehler: “La mesa está jugado.”
Korrektur: Wenn Sie es als Adjektiv mit 'estar' oder 'ser' verwenden, muss es in Geschlecht und Zahl übereinstimmen. Korrektur: 'La mesa está jugada' (feminin Singular).
⭐ Verwendungstipps
Regionale Nuance
Die Bedeutung 'erfahren' oder 'durchtrieben' ist in Teilen Lateinamerikas und Spaniens sehr verbreitet und impliziert oft jemanden, der viel gesehen und getan hat, manchmal auch unter Gefahr oder Risiko.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: jugado
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'jugado' als Teil einer zusammengesetzten Verbform verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Worin besteht der Unterschied zwischen 'jugado' und 'jugando'?
'Jugado' ist das 'Partizip Perfekt' (die '-ed'-Form im Englischen, wie 'played'), das für abgeschlossene Handlungen verwendet wird. 'Jugando' ist das 'Gerundium' (die '-ing'-Form, wie 'playing'), das für Handlungen verwendet wird, die gerade stattfinden oder andauern.
Kann ich 'jugado' mit 'ser' oder 'estar' verwenden?
Ja, aber nur, wenn es als Adjektiv fungiert (bedeutet 'gespielt' oder 'erfahren'), nicht wenn es eine Perfektform bildet. Beispiel: 'El juego está jugado' (Das Spiel ist gespielt/vorbei).