Inklingo

Wie sagt man "gespielt" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “gespielt” ist “jugado” — verwenden Sie 'jugado' als Teil einer zusammengesetzten Zeitform, wenn es darum geht, ein Spiel zu spielen oder eine Aktivität auszuüben, die wie ein Spiel ist..

German → Spanisch

jugado

hoo-GAH-doh/xuˈɣaðo/

Partizip PerfektA1Standard
Verwenden Sie 'jugado' als Teil einer zusammengesetzten Zeitform, wenn es darum geht, ein Spiel zu spielen oder eine Aktivität auszuüben, die wie ein Spiel ist.
Ein Fußball liegt still auf einem leuchtend grünen Feld neben einem Teil eines weißen Torpfostens, was darauf hindeutet, dass das Spiel beendet ist.

Beispiele

Hemos jugado a las cartas toda la tarde.

Wir haben den ganzen Nachmittag Karten gespielt.

Ella ya había jugado ese videojuego antes.

Sie hatte dieses Videospiel schon vorher gespielt.

Bildung von Perfektformen

Dieses Wort ist der Baustein für Handlungen, die in der Vergangenheit abgeschlossen wurden. Sie müssen immer eine Form von 'haber' (haben) direkt vor 'jugado' verwenden, damit es Sinn ergibt: 'yo he jugado', 'tú has jugado' usw. Im Deutschen verwenden wir das Hilfsverb 'haben' oder 'sein', je nach Verb.

Verwendung von 'Ser' oder 'Estar'

Fehler: “Los niños son jugado.”

Korrektur: Das Partizip 'jugado' wird fast immer mit 'haber' zur Bildung von Zeitformen verwendet, niemals mit 'ser' oder 'estar' in diesem Kontext. Korrektur: 'Los niños han jugado'.

tocado

toh-KAH-doh/toˈkaðo/

VerbformA1Standard
Nutzen Sie 'tocado', wenn 'gespielt' sich auf das Spielen eines Musikinstruments oder das Läuten einer Glocke bezieht.
Eine Nahaufnahme eines menschlichen Zeigefingers, der sanft die glatte, polierte Oberfläche eines runden, blauen Steins berührt.

Beispiele

Nunca he tocado esa campana.

Ich habe noch nie an dieser Glocke geläutet.

Ella había tocado el piano desde niña.

Sie hatte seit ihrer Kindheit Klavier gespielt.

Bildung zusammengesetzter Zeiten

Diese Form ('tocado') wird immer mit dem Verb 'haber' (haben) verwendet, um zusammengesetzte Zeiten zu bilden, wie das Perfekt ('he tocado', ich habe berührt).

Verwendung von 'Estar' statt 'Haber'

Fehler: “Yo estoy tocado el violín.”

Korrektur: Yo he tocado el violín. Denken Sie daran, 'tocado' benötigt 'haber' für abgeschlossene Handlungen, nicht 'estar'.

Spiel vs. Musikinstrument

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'jugar' (spielen) und 'tocar' (spielen/berühren). Denken Sie daran: 'jugar' ist für Spiele und Sport, 'tocar' für Instrumente und das Berühren/Betätigen von Dingen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.