Wie sagt man "befreundet sein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “befreundet sein” ist “llevarse” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermana y yo nos llevamos muy bien.
Meine Schwester und ich verstehen uns sehr gut.
¿Cómo te llevas con tu nuevo jefe?
Wie verstehst du dich mit deinem neuen Chef?
Aunque tienen opiniones diferentes, se llevan con respeto.
Obwohl sie unterschiedliche Meinungen haben, behandeln sie sich mit Respekt.
Reziproke Handlung
In dieser Bedeutung wird 'llevarse' fast immer im Plural (nos llevamos, se llevan) verwendet, da es eine Handlung beschreibt, die zwei oder mehr Personen miteinander tun.
Details hinzufügen
Um zu erklären, wie sich Menschen verstehen, verwenden Sie nach dem Verb Adverbien wie 'bien' (gut), 'mal' (schlecht) oder 'regular' (so lala).
Das 'se' vergessen
Fehler: “Mis padres llevan bien. (Falsch)”
Korrektur: Mis padres *se* llevan bien. (Richtig) Das reziproke Pronomen 'se' ist für diese idiomatische Bedeutung unerlässlich.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.