Inklingo

Wie sagt man "beispiele" auf Spanisch

German → Spanisch

casos

KAH-sohs/ˈkasos/

NomenB2
Verwenden Sie „casos“, wenn Sie sich auf konkrete Fälle, Angelegenheiten oder Situationen beziehen, oft im juristischen oder geschäftlichen Kontext.
Eine einfache Illustration eines großen, hölzernen Richterhammers, der neben einem dicken, geschlossenen roten Gesetzbuch auf einem polierten Holztisch liegt.

Beispiele

Los abogados están manejando varios casos de fraude.

Die Anwälte bearbeiten mehrere Betrugsfälle.

El hospital reportó cinco nuevos casos de la enfermedad.

Das Krankenhaus meldete fünf neue Fälle der Krankheit.

Formeller Kontext

Wenn 'casos' formell verwendet wird, impliziert es eine ernsthafte Untersuchung oder eine offizielle Aufzeichnung, insbesondere bei der Diskussion von Recht, Medizin oder Wissenschaft.

modelos

moh-DEH-los/moˈðe.los/

NomenB1
Verwenden Sie „modelos“, wenn Sie Personen oder Dinge meinen, die als Vorbilder oder Muster dienen, denen man folgen kann oder sollte.
Zwei Kinder klatschen fröhlich mit zwei erfolgreichen, lächelnden Erwachsenen ab, was positive Vorbilder symbolisiert.

Beispiele

Los padres deben ser buenos modelos para sus hijos.

Eltern sollten gute Vorbilder für ihre Kinder sein.

Estudiamos varios modelos a seguir en historia.

Wir haben in der Geschichte mehrere Vorbilder studiert.

Abstrakte Konzepte

Wenn sich 'modelos' auf abstrakte Konzepte wie Verhalten oder Systeme bezieht, wird fast immer der maskuline Artikel 'los' verwendet.

Verwendung von 'ejemplar' stattdessen

Fehler: “Ellos son ejemplares a seguir.”

Korrektur: Obwohl 'ejemplares' 'beispielhaft' bedeutet, ist 'modelos a seguir' die weitaus gebräuchlichere und natürlichere Phrase für 'Vorbilder'.

Verwechslung von „casos“ und „modelos“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „casos“ (Fälle, Angelegenheiten) mit „modelos“ (Vorbilder, Muster). Denken Sie daran: „Casos“ bezieht sich auf konkrete Situationen, während „modelos“ Personen oder Dinge sind, die als Beispiel dienen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.