Inklingo
← Wörterbuch

casos

KAH-sohs/ˈkasos/

“casos” bedeutet “Situationen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Situationen, Fälle

Auch: Angelegenheiten
Eine farbenfrohe Illustration, die in drei verschiedene Abschnitte unterteilt ist und drei unterschiedliche Alltagssituationen zeigt: eine Person, die an einem Teich angelt, ein Kind, das mit einem Hund Apportieren spielt, und eine Person, die drinnen ein Buch liest.

📝 In Aktion

En la mayoría de los casos, el tren llega puntual.

A2

In den meisten Fällen (Situationen) kommt der Zug pünktlich an.

Hay pocos casos en que esto sea verdad.

B1

Es gibt nur wenige Instanzen, in denen dies zutrifft.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • en todo caso – auf jeden Fall / sowieso
  • por si acaso – für den Fall der Fälle / vorsichtshalber
  • hacer caso (a alguien) – (jemandem) Beachtung schenken / auf jemanden hören

Fälle

Auch: Beispiele, Subjekte
SubstantivmB2formal
Eine einfache Illustration eines großen, hölzernen Richterhammers, der neben einem dicken, geschlossenen roten Gesetzbuch auf einem polierten Holztisch liegt.

📝 In Aktion

Los abogados están manejando varios casos de fraude.

B2

Die Anwälte bearbeiten mehrere Betrugsfälle.

El hospital reportó cinco nuevos casos de la enfermedad.

B2

Das Krankenhaus meldete fünf neue Fälle der Krankheit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • expedientes (Akten/Unterlagen)
  • diagnósticos (Diagnosen)

Häufige Kollokationen

  • casos clínicos – klinische Fälle
  • estudio de casos – Fallstudie

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "casos" übersetzt werden:

angelegenheiten→beispiele→fälle→situationen→subjekte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: casos

Frage 1 von 2

Welche Phrase verwendet 'casos' korrekt, um 'für den Fall der Fälle' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
caso(Fall, Instanz) — Substantiv
casualmente(zufällig, beiläufig) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'caso' stammt vom lateinischen Wort *casus*, was 'ein Fall' oder 'ein Ereignis' bedeutet. Deshalb bezieht es sich auf etwas, das passiert oder eintritt (ein Ereignis, das 'fällt' oder entsteht).

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: casoFrench: cas

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'caso' y 'cosa'?

'Caso' bedeutet normalerweise eine Situation, ein Ereignis, eine Rechtsangelegenheit oder eine Instanz. 'Cosa' bedeutet einen physischen Gegenstand oder 'Zeug' im Allgemeinen. Zum Beispiel: 'El caso es complicado' (Die Situation ist kompliziert), aber 'Dame esa cosa' (Gib mir diesen Gegenstand).

Why is 'hacer caso' confusing?

Wörtlich bedeutet es 'einen Fall machen', aber seine tatsächliche Bedeutung ist 'Beachtung schenken' oder 'gehorchen'. Wenn jemand sagt 'No me haces caso', meint er 'Du hörst mir nicht zu!'