expedientes
“expedientes” bedeutet “Akten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Akten, Unterlagen
Auch: Dossiers, Verfahren
📝 In Aktion
Tengo que organizar todos los expedientes de los clientes.
B1Ich muss alle Kundenakten organisieren.
El abogado revisó los expedientes antes del juicio.
B2Der Anwalt überprüfte die Fallakten vor dem Prozess.
La policía abrió varios expedientes para investigar el caso.
B2Die Polizei eröffnete mehrere Akten, um den Fall zu untersuchen.
Zeugnisse
Auch: Leistungsnachweise
📝 In Aktion
La universidad pidió los expedientes académicos de los solicitantes.
B2Die Universität verlangte die akademischen Zeugnisse der Bewerber.
Ella tiene uno de los mejores expedientes de su clase.
C1Sie hat einen der besten Leistungsnachweise ihrer Klasse.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "expedientes" übersetzt werden:
akten→dossiers→leistungsnachweise→unterlagen→verfahren→zeugnisse→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: expedientes
Frage 1 von 2
Wenn Sie sich für einen Masterstudiengang bewerben und nach Ihren 'expedientes' gefragt werden, was wird verlangt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'expediens', was 'freisetzen' oder 'vorbereiten' bedeutet. Im juristischen Sinne entwickelte es sich zu den Dokumenten, die vorbereitet werden, um einen Fall voranzubringen.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'expedientes' jemals 'Expeditionen'?
Im Allgemeinen nein. Für eine Reise oder eine wissenschaftliche Fahrt verwendet man 'expediciones'. 'Expedientes' bezieht sich fast immer auf Papierkram, Akten oder juristische/akademische Unterlagen.
Wie sagt man 'Unterlagen abheften'?
Man sagt normalerweise 'archivar los expedientes'.