Wie sagt man "belästiger" auf Spanisch
Das spanische Wort für “belästiger” ist “acosador” — B1 Niveau.
Beispiele
El acosador fue identificado gracias a las cámaras de seguridad.
Der Stalker wurde dank der Überwachungskameras identifiziert.
Es importante denunciar a cualquier acosador en el lugar de trabajo.
Es ist wichtig, jeden Belästiger am Arbeitsplatz zu melden.
Las redes sociales tienen herramientas para bloquear a un acosador.
Soziale Netzwerke bieten Werkzeuge, um einen Stalker zu blockieren.
Änderung des Geschlechts
Um eine weibliche Stalkerin oder Belästigerin zu bezeichnen, ändere einfach die Endung zu 'acosadora'.
Verwendung des Wortes mit 'ser'
Da das Stalking als eine Eigenschaft oder Identität in einem Satz betrachtet wird, verwende das Verb 'ser' (sein) anstelle von 'estar'. Im Deutschen verwenden wir ebenfalls 'sein' für solche Eigenschaften.
Verwendung von 'Bully' vs 'Acosador'
Fehler: “Das englische Wort 'bully' in formellen spanischen Texten zu verwenden.”
Korrektur: Verwende 'acosador escolar', um im Spanischen natürlicher und professioneller zu klingen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.