Wie sagt man "beleidigend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “beleidigend” ist “ofensivo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ese comentario fue muy ofensivo para mi familia.
Diese Bemerkung war sehr beleidigend für meine Familie.
No quise decir nada ofensivo, lo siento.
Ich wollte nichts Kränkendes sagen, es tut mir leid.
Ella evitó usar un lenguaje ofensivo durante la reunión.
Sie vermied es, während des Treffens beleidigende Sprache zu verwenden.
Genusangleichung
Dieses Wort ändert seine Endung je nach dem, was es beschreibt. Verwende 'ofensivo' für maskuline Wörter (el gesto ofensivo) und 'ofensiva' für feminine Wörter (la palabra ofensiva). Im Deutschen passen wir das Adjektiv an das Nomen an, z.B. 'ein beleidigender Kommentar' (maskulin) oder 'eine beleidigende Bemerkung' (feminin).
Wortstellung
Wie die meisten Adjektive im Spanischen steht es normalerweise nach dem Substantiv, das du beschreibst, um Details hinzuzufügen.
Gefühl vs. Sein
Fehler: “Estoy ofensivo.”
Korrektur: Sage 'Estoy ofendido', wenn du dich verletzt fühlst. 'Ofensivo' beschreibt die Person oder Sache, die die Verletzung VERURSACHT.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.