Wie sagt man "offensiv" auf Spanisch
Das spanische Wort für “offensiv” ist “ofensivo” — B2 Niveau.
Beispiele
El equipo de fútbol tiene una gran capacidad ofensiva.
Die Fußballmannschaft hat eine große Angriffskraft.
El general planeó una acción ofensiva para recuperar el territorio.
Der General plante eine Offensivaktion, um das Territorium zurückzuerobern.
Estamos jugando en la zona ofensiva del campo.
Wir spielen in der Angriffszone des Feldes.
Verwendung mit Nomen
Im militärischen oder sportlichen Kontext wird 'ofensivo' oft mit 'táctica', 'estrategia' oder 'jugada' kombiniert, die alle feminin sind. Daher siehst du es oft als 'ofensiva'. Im Deutschen passen wir das Adjektiv an das Nomen an, z.B. 'eine offensive Taktik' (feminin) oder 'ein offensiver Spielzug' (maskulin).
Das Nomen 'Offensive'
Fehler: “Lanzaron un ofensivo.”
Korrektur: Wenn du über einen Angriff als Nomen sprichst (z.B. 'Sie starteten eine Offensive'), verwende 'una ofensiva' (feminin).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.