Wie sagt man "bereitstellend" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “bereitstellend” ist “ofreciendo” — verwenden Sie „ofreciendo“ (Partizip Präsens von „ofrecer“), wenn Sie eine aktive Handlung des Anbietens oder Darbietens beschreiben, oft im Zusammenhang mit Waren, Dienstleistungen oder Rabatten.
ofreciendo
oh-freh-SYEN-dohofreˈsjendo
Beispiele
Estamos ofreciendo un descuento especial hoy.
Wir bieten heute einen Sonderrabatt an.
Siguió hablando, ofreciendo excusas por su tardanza.
Er redete weiter und brachte Entschuldigungen für seine Verspätung vor.
Llegó a la fiesta ofreciendo regalos a todos.
Er kam zur Party und brachte jedem Geschenke dar.
Handlungen im Gange
Kombinieren Sie dieses Wort mit 'estar' (sein), um zu beschreiben, was jemand gerade in diesem Moment tut, wie z.B. 'Estoy ofreciendo' (Ich biete gerade an).
Beschreiben, 'Wie' etwas geschieht
Sie können dieses Wort allein verwenden, um zu erklären, wie eine andere Handlung ausgeführt wird. Zum Beispiel: 'Entró ofreciendo ayuda' (Er kam herein, indem er Hilfe anbot).
Nicht als Substantiv verwenden
Fehler: “Me gusta la ofreciendo.”
Korrektur: Me gusta la ofrenda / el ofrecimiento. Verwenden Sie 'ofreciendo' nur für Handlungen, nicht für Dinge (Substantive).
proveedor
pro-beh-eh-DORpɾoβeeˈðoɾ
Beispiele
La empresa proveedora de energía cortó el servicio.
Das Energie-liefernde Unternehmen hat den Dienst eingestellt.
Actúa como entidad proveedora de fondos para el proyecto.
Sie fungiert als die Mittel bereitstellende Einheit für das Projekt.
Adjektivische Übereinstimmung
Wenn dies als beschreibendes Wort verwendet wird, muss es mit dem übereinstimmen, was es beschreibt. 'Empresa' (Unternehmen) ist feminin, also sagen wir 'empresa proveedora'.
Verwechslung von Anbieten und Liefern
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.