Wie sagt man "bewerbung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bewerbung” ist “candidatura” — B2 Niveau.
Beispiele
El político anunció su candidatura para la presidencia.
Der Politiker kündigte seine Kandidatur für die Präsidentschaft an.
La ciudad de Madrid presentó su candidatura para los Juegos Olímpicos.
Die Stadt Madrid reichte ihr Angebot für die Olympischen Spiele ein.
Mi candidatura fue aceptada por el comité de selección.
Meine Bewerbung wurde vom Auswahlkomitee angenommen.
Immer weiblich
Auch wenn die Person, die für ein Amt kandidiert, ein Mann ist, bleibt das Wort 'candidatura' weiblich. Man sagt immer 'la candidatura'.
Verwendung mit 'para'
Wenn du sagen möchtest, wofür die Kandidatur ist, verwende das Wort 'para' (für), wie in 'candidatura para alcalde' (Kandidatur für das Bürgermeisteramt).
Verwechslung von Person und Prozess
Fehler: “Él es una candidatura fuerte.”
Korrektur: Él es un candidato fuerte. (Verwende 'candidato' für die Person und 'candidatura' für die Position oder den Status, den sie innehat.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.