Wie sagt man "bewusstseinszustand" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bewusstseinszustand” ist “conciencia” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El paciente perdió la conciencia después de la caída.
Der Patient verlor nach dem Sturz das Bewusstsein.
Debemos tomar conciencia de la importancia de reciclar.
Wir müssen uns der Wichtigkeit des Recyclings bewusst werden.
Handlung einleiten
Das Verb 'tomar' (nehmen) wird häufig mit 'conciencia' verwendet, um 'sich bewusst werden' oder 'eine ernste Situation erkennen' auszudrücken. Im Deutschen verwenden wir hierfür meist 'werden' oder 'erlangen'.
Falsches Verb verwenden
Fehler: “Sagen von 'hacer conciencia', um 'sich bewusst werden' zu meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'tomar conciencia' oder 'adquirir conciencia' (Bewusstsein erlangen).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.