Wie sagt man "bh" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “bh” ist “sujetador” — dies ist die am weitesten verbreitete und neutralste Bezeichnung für einen BH im Spanischen, geeignet für fast alle Kontexte..
sujetador
/soo-heh-tah-dor//su.xe.taˈðoɾ/
Beispiele
Necesito comprar un sujetador nuevo para ir al gimnasio.
Ich muss einen neuen BH kaufen, um ins Fitnessstudio zu gehen.
Este sujetador no tiene aros y es muy cómodo.
Dieser BH hat keine Bügel und ist sehr bequem.
Asegúrate de elegir la talla de sujetador correcta.
Stelle sicher, dass du die richtige BH-Größe wählst.
Maskulines Wort für einen femininen Gegenstand
Obwohl sich dieses Wort auf Damenunterwäsche bezieht, ist das Wort selbst maskulin. Du musst immer 'el' oder 'un' davor verwenden.
Pluralform
Um dieses Wort in den Plural zu setzen, füge '-es' am Ende hinzu, da es auf einen Konsonanten endet: 'los sujetadores'.
Genusfehler
Fehler: “La sujetador es cara.”
Korrektur: El sujetador es caro. Wörter, die auf -dor enden, sind im Spanischen fast immer maskulin.
sostén
/sohs-TEN//sosˈten/
Beispiele
Necesito comprar un sostén deportivo para ir al gimnasio.
Ich muss einen Sport-BH kaufen, um ins Fitnessstudio zu gehen.
El sostén está en el cajón de la ropa interior.
Der BH liegt in der Unterwäscheschublade.
Este sostén me da buen soporte.
Dieser BH gibt mir guten Halt.
Genus-Falle
Obwohl dieser Gegenstand traditionell mit Frauen assoziiert wird, ist 'sostén' ein maskulines Substantiv. Sie müssen also 'el' verwenden (el sostén).
Verwendung des falschen Artikels
Fehler: “La sostén”
Korrektur: El sostén (Denken Sie daran, dass es maskulin ist, wie 'der Halt'/'die Stütze').
Verwechslung von "sostén" und "sujetador"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.