Inklingo

Wie sagt man "büstenhalter" auf Spanisch

German → Spanisch

sujetador

/soo-heh-tah-dor//su.xe.taˈðoɾ/

nounA2
Dies ist die gebräuchlichste und neutralste Übersetzung für "Büstenhalter" im gesamten spanischsprachigen Raum. Verwenden Sie dieses Wort in den meisten alltäglichen Situationen.
Eine einfache, bunte Illustration eines klassischen BHs.

Beispiele

Necesito comprar un sujetador nuevo para ir al gimnasio.

Ich muss einen neuen BH kaufen, um ins Fitnessstudio zu gehen.

Este sujetador no tiene aros y es muy cómodo.

Dieser BH hat keine Bügel und ist sehr bequem.

Asegúrate de elegir la talla de sujetador correcta.

Stelle sicher, dass du die richtige BH-Größe wählst.

Maskulines Wort für einen femininen Gegenstand

Obwohl sich dieses Wort auf Damenunterwäsche bezieht, ist das Wort selbst maskulin. Du musst immer 'el' oder 'un' davor verwenden.

Pluralform

Um dieses Wort in den Plural zu setzen, füge '-es' am Ende hinzu, da es auf einen Konsonanten endet: 'los sujetadores'.

Genusfehler

Fehler: “La sujetador es cara.”

Korrektur: El sujetador es caro. Wörter, die auf -dor enden, sind im Spanischen fast immer maskulin.

sostén

nounA2
Dieses Wort wird ebenfalls für "Büstenhalter" verwendet, ist aber in einigen Regionen weniger gebräuchlich als "sujetador" oder kann spezifischere Konnotationen haben. Es ist jedoch in vielen Kontexten austauschbar.

Beispiele

Necesito comprar un sostén deportivo para ir al gimnasio.

Ich muss einen Sport-BH kaufen, um ins Fitnessstudio zu gehen.

Verwechslung von "Sostén" und "Sujetador"

Obwohl beide Wörter "Büstenhalter" bedeuten, ist "sujetador" die universellere und häufiger verwendete Option. Vermeiden Sie es, sich ausschließlich auf "sostén" zu verlassen, da es in manchen Regionen weniger gebräuchlich sein könnte.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.