Wie sagt man "bissig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bissig” ist “afilado” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
adjectiveB2
Beispiele
Su ingenio afilado lo hace el alma de la fiesta.
Sein scharfer Verstand macht ihn zum Mittelpunkt der Party.
El detective tiene un sentido del oído muy afilado.
Der Detektiv hat einen sehr scharfen Gehörsinn.
No me gusta su lengua afilada; a veces hiere a las personas.
Ich mag ihre bissige Zunge nicht; manchmal verletzt sie Leute.
Figurative Platzierung
Wenn es bildlich verwendet wird, kannst du 'afilado' nach dem Nomen setzen, um neutral zu klingen, oder vor das Nomen, um die Eigenschaft zu betonen (z. B. 'su afilada crítica').
Scharfe Geräusche
Fehler: “Verwendung von 'afilado' für einen hohen Ton.”
Korrektur: Verwende 'agudo' für hohe Töne oder scharfe Schmerzen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.