Wie sagt man "bleibendes trauma" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bleibendes trauma” ist “cicatriz” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
nounC1neutral/formal
Beispiele
La pérdida de su madre le dejó una cicatriz profunda en el alma.
Der Verlust seiner Mutter hinterließ eine tiefe Narbe in seiner Seele.
Esa traición fue una cicatriz que nunca sanó completamente.
Dieser Verrat war eine Narbe, die nie ganz verheilte.
Figürliche Verwendung
Ähnlich wie im Deutschen wird 'cicatriz' oft metaphorisch verwendet, um dauerhaften emotionalen Schaden oder eine bleibende schmerzhafte Erinnerung zu beschreiben.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.