Wie sagt man "bücherwurm" auf Spanisch
Das spanische Wort für “bücherwurm” ist “matado” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
Adjective/NounC1slang
eine Person, die übermäßig lernt
Beispiele
No salgas con él; es un matado que solo piensa en estudiar.
Geh nicht mit ihm aus; er ist ein Bücherwurm, der nur ans Lernen denkt.
Dejamos de ser amigos porque se volvió un matado y no tenía tiempo para fiestas.
Wir hörten auf, Freunde zu sein, weil er zum Streber wurde und keine Zeit für Partys hatte.
Verwendung als Substantiv
In diesem speziellen Kontext fungiert 'matado' oft als Substantiv, um die Person selbst zu bezeichnen ('un matado'), anstatt sie nur zu beschreiben.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.