matado
“matado” bedeutet “erschöpft” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
erschöpft, fertig
Auch: platt, ausgelaugt
📝 In Aktion
Llegué a casa matado después del turno de diez horas.
B1Ich kam nach der Zehn-Stunden-Schicht erledigt nach Hause.
Mi hermana está matada con los exámenes finales; no ha dormido bien.
B2Meine Schwester ist von den Abschlussprüfungen fertig; sie hat nicht gut geschlafen.
getötet
Auch: ermordet
📝 In Aktion
El animal encontrado era un venado matado por un cazador furtivo.
B1Das gefundene Tier war ein Hirsch, der von einem Wilderer getötet wurde.
Se confirmó que el ladrón fue matado durante el tiroteo.
B2Es wurde bestätigt, dass der Dieb während des Schusswechsels getötet wurde.
Bücherwurm
Auch: Streber, Überflieger
📝 In Aktion
No salgas con él; es un matado que solo piensa en estudiar.
C1Geh nicht mit ihm aus; er ist ein Bücherwurm, der nur ans Lernen denkt.
Dejamos de ser amigos porque se volvió un matado y no tenía tiempo para fiestas.
C1Wir hörten auf, Freunde zu sein, weil er zum Streber wurde und keine Zeit für Partys hatte.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "matado" übersetzt werden:
ausgelaugt→bücherwurm→ermordet→erschöpft→fertig→getötet→platt→streber→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: matado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'matado', um 'erschöpft' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom Partizip Perfekt des Verbs 'matar' (töten). Die übertragene Bedeutung von 'erschöpft' entwickelte sich, weil harte Arbeit oder Anstrengung sich anfühlen kann, als würde sie einen 'umbringen'. Die umgangssprachliche Bedeutung 'Bücherwurm' leitet sich von der Vorstellung ab, sich beim Lernen 'zu Tode zu arbeiten'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (as past participle)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Soll ich 'matado' oder 'cansado' verwenden, wenn ich müde bin?
Verwenden Sie 'cansado' für allgemeine Müdigkeit. Verwenden Sie 'matado', wenn Sie *extrem* müde sind – wenn Sie sich völlig ausgelaugt oder platt fühlen. Es ist stärker und informeller.
Wie mache ich 'matado' feminin oder plural?
Genau wie jedes andere auf -o endende Adjektiv ändern Sie die Endung: 'matada' (feminin Singular), 'matados' (maskulin Plural) und 'matadas' (feminin Plural). Zum Beispiel: 'Las chicas están matadas.'