Wie sagt man "der von" auf Spanisch

Das spanische Wort für “der von” ist “el” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischA2

el

PronounA2

Eine Hand zeigt auf ein bestimmtes blaues Hemd in einem Kleiderständer, auf dem auch ein rotes Hemd hängt, was die Wahl von 'derjenige' veranschaulicht.

Beispiele

¿Cuál coche prefieres? Prefiero el rojo.

Welches Auto bevorzugst du? Ich bevorzuge den roten.

Mi teléfono es viejo. El de mi hermana es nuevo.

Mein Telefon ist alt. Das meiner Schwester (das von meiner Schwester) ist neu.

El que no arriesga, no gana.

Der, der nicht riskiert, gewinnt nicht.

Ein Abkürzungswort

'El' kann ein männliches Substantiv ersetzen, das Sie bereits erwähnt haben, damit Sie es nicht wiederholen müssen. Es ist vergleichbar mit dem deutschen 'derjenige' oder 'der' als Stellvertreter.

Häufige Muster: 'el que' und 'el de'

Sie werden diese Verwendung von 'el' fast immer gefolgt von 'que' (der/welcher) oder 'de' (von/aus) sehen, um weitere Informationen über 'denjenigen' zu geben, über den Sie sprechen.

Weglassen des Pronomens

Fehler: “No me gusta este libro, prefiero de la biblioteca.”

Korrektur: 'No me gusta este libro, prefiero el de la biblioteca.' Sie benötigen 'el', um 'denjenigen' aus der Bibliothek zu bedeuten.