Wie sagt man "sie" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sie” ist “ella” — wird verwendet, wenn sich 'sie' auf eine einzelne weibliche Person als Subjekt des Satzes bezieht..
ella
/EH-yah//'eʎa/
Beispiele
Ella es mi hermana.
Sie ist meine Schwester.
El regalo es para ella.
Das Geschenk ist für sie.
¿Viste la película? Ella fue muy buena.
Hast du den Film gesehen? Er/Sie war sehr gut.
Wer führt die Handlung aus?
„Ella“ teilt Ihnen mit, dass eine weibliche Person (oder eine weibliche Sache) die Hauptaktion ausführt. Zum Beispiel bedeutet „Ella come“ „Sie isst“.
Verwendung von „Ella“ für Dinge
Im Spanischen haben selbst Objekte ein „Geschlecht“. Wenn ein Substantiv weiblich ist, wie „la mesa“ (der Tisch), verwenden Sie „ella“, um sich darauf zu beziehen. Es ist, als würde man „es“ sagen.
Optional, aber wichtig
Manchmal können Sie „ella“ weglassen, wenn klar ist, über wen Sie sprechen. Die Verbendung verrät es oft. Zum Beispiel kann „Canta bien“ „Sie singt gut“ bedeuten.
Vergessen des Substantivgeschlechts
Fehler: “Me gusta el coche. Él es rápido.”
Korrektur: Me gusta la casa. Ella es grande. Ein männliches Ding wie „el coche“ verwendet „él“, aber ein weibliches Ding wie „la casa“ muss „ella“ verwenden. Achten Sie auf das grammatikalische Geschlecht des Substantivs!
Beispiele
¿Ves el coche? Sí, lo veo.
Siehst du das Auto? Ja, ich sehe es.
Beispiele
Ellos son mis amigos.
Sie sind meine Freunde.
Beispiele
Ellas son mis amigas.
Sie sind meine Freundinnen.
los
/lohs//los/
Beispiele
¿Ves los coches? Sí, los veo.
Siehst du die Autos? Ja, ich sehe sie.
Tengo dos boletos. ¿Los quieres?
Ich habe zwei Tickets. Willst du sie?
A mis amigos, los llamo cada semana.
Meine Freunde, ich rufe sie jede Woche an.
Nomen ersetzen
Verwenden Sie 'los', um maskuline Pluralnomen zu ersetzen, die eine Handlung empfangen. Anstatt zu sagen 'Ich lese die Bücher' ('Leo los libros'), können Sie sagen 'Ich lese sie' ('Los leo').
Wo man 'los' platziert
'Los' steht normalerweise direkt vor dem Handlungswort (dem Verb). Zum Beispiel: 'Los compro' (Ich kaufe sie). Es kann auch an das Ende eines Infinitivverbs angehängt werden, wie 'Quiero comprarlos' (Ich möchte sie kaufen).
Verwechslung von 'los' und 'les'
Fehler: “A mis amigos, *les* veo en el parque.”
Korrektur: Sagen Sie 'A mis amigos, los veo en el parque.' Sie verwenden 'los' für Personen/Dinge, die die Handlung direkt empfangen (Ich sehe *sie*). Sie verwenden 'les' für Personen, die etwas indirekt empfangen (Ich gebe *ihnen* ein Geschenk).
las
/lahs//las/
Beispiele
¿Ves a mis hermanas? Sí, las veo.
Siehst du meine Schwestern? Ja, ich sehe sie.
Compré unas manzanas y las puse en la mesa.
Ich habe ein paar Äpfel gekauft und sie auf den Tisch gelegt.
Tengo tus cartas; voy a leerlas esta noche.
Ich habe deine Briefe; ich werde sie heute Abend lesen.
Wo steht es?
Dieses 'las' steht normalerweise direkt vor dem Verb. Zum Beispiel: 'Las compro' (Ich kaufe sie). Es kann auch an das Ende bestimmter Verbformen angehängt werden, wie 'Voy a comprarlas' (Ich werde sie kaufen).
Verwechslung von 'las' mit 'les'
Fehler: “Les vi en el parque.”
Korrektur: Las vi en el parque. Verwenden Sie 'las', wenn 'sie' das direkte Ziel der Handlung sind (Ich sah *sie*). Verwenden Sie 'les' für Handlungen, die 'ihnen' oder 'für sie' getan werden (Ich schenkte *ihnen* ein Geschenk -> Les di un regalo).
usted
/oos-TED//usˈteð/
Beispiele
¿Cómo está usted?
Wie geht es Ihnen?
Usted es un excelente profesor.
Sie sind ein ausgezeichneter Lehrer.
Disculpe, ¿usted sabe dónde está la estación?
Entschuldigen Sie, wissen Sie, wo der Bahnhof ist?
Das formelle 'Sie'
'Usted' ist die Art, wie man 'Sie' zu einer einzelnen Person formell sagt. Verwenden Sie es für Personen, die Sie nicht kennen, ältere Personen oder in beruflichen Situationen, um Respekt zu zeigen.
Verb-Partner
Obwohl 'usted' 'Sie' bedeutet, verwendet es dieselben Verbformen wie 'él' (er) und 'ella' (sie). Zum Beispiel: 'Usted habla' (Sie sprechen), nicht 'Usted hablas'.
Verwechslung mit 'tú'
Fehler: “Verwendung von 'usted' mit der Verbform für 'du', wie: 'Usted tienes...'”
Korrektur: Kombinieren Sie 'usted' immer mit der Verbform für 'er/sie': 'Usted tiene...'. Denken Sie daran, dass 'usted' ein 'er/sie'-Verbpartner ist.
Zu schnelles Wechseln
Fehler: “Zu schnelles Wechseln zu 'tú' bei jemandem, den Sie gerade erst kennengelernt haben.”
Korrektur: Es ist sicherer, bei 'usted' zu bleiben, bis die andere Person Sie einlädt, 'tú' zu verwenden. Es ist ein Zeichen des Respekts.
ustedes
Beispiele
¿Cómo están ustedes?
Wie geht es Ihnen?
Beispiele
Le doy el libro a Juan.
Ich gebe ihm das Buch.
les
/less//les/
Beispiele
Les doy el libro a mis amigos.
Ich gebe ihnen das Buch.
A tus amigos les vi en el cine ayer.
Ich habe deine Freunde gestern im Kino gesehen.
Si ves a los niños, diles que vuelvan. Y si no les ves, llámales.
Wenn du die Jungs siehst, sag ihnen, sie sollen zurückkommen. Und wenn du sie nicht siehst, ruf sie an.
Eine regionale Eigenheit: „Leísmo“
In vielen Teilen Spaniens verwenden die Leute „le“ und „les“, wo die meisten anderen Spanischsprecher „lo“ und „los“ verwenden würden. Dies wird als „Leísmo“ bezeichnet. Es ist am häufigsten, wenn man über Männer spricht.
„Leísmo“ überall anwenden
Fehler: “„Les“ anstelle von „los“ in Lateinamerika oder in formellen Texten zu verwenden.”
Korrektur: Um von allen verstanden zu werden, ist es am sichersten, „los“ zu verwenden, wenn Sie „sie“ als direktes Ziel einer Handlung meinen (z. B. „Los vi“ – Ich sah sie). Betrachten Sie diese Verwendung von „les“ als einen regionalen Dialekt.
Beispiele
Se venden casas aquí.
Hier werden Häuser verkauft.
señor
Beispiele
¿El señor López está en la oficina?
Ist Herr López im Büro?
Subjekt vs. Objekt und Geschlecht beachten
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.