Wie sagt man "die" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “die” ist “la” — verwende 'la', wenn du dich auf ein einzelnes weibliches Substantiv beziehst, das im Deutschen mit 'die' übersetzt wird..
la
/la//la/
Beispiele
La casa es roja.
Das Haus ist rot.
Quiero la manzana, por favor.
Ich möchte den Apfel, bitte.
La vida es bella.
Das Leben ist schön.
Das feminine 'Die'
'La' ist das spanische Wort für 'die', das Sie bei Singular-Substantiven verwenden, die als 'feminin' gelten. Zum Beispiel ist 'casa' (Haus) feminin, also sagt man 'la casa'.
Angleichung an das Substantiv
Im Spanischen muss das Wort für 'der/die/das' mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'la' für eine feminine Sache, 'las' für mehrere feminine Sachen, 'el' für eine maskuline Sache und 'los' für mehrere maskuline Sachen. Im Deutschen richten wir uns nach dem Genus (der/die/das).
Die 'el agua'-Ausnahme
Bei femininen Substantiven, die mit einem betonten 'a'-Laut beginnen, wie 'agua' (Wasser), verwenden Sie 'el' anstelle von 'la', damit es besser klingt: 'el agua'. Es ist aber immer noch ein feminines Wort: 'el agua fría' (das kalte Wasser).
Genus-Fehler
Fehler: “Me gusta el casa.”
Korrektur: Me gusta la casa. Das Wort 'casa' ist feminin, daher benötigt es den femininen Artikel 'la'. Im Deutschen wäre es 'das Haus', also 'das'.
los
/lohs//los/
Beispiele
Los niños juegan en el parque.
Die Kinder spielen im Park.
¿Dónde están los libros?
Wo sind die Bücher?
Me gustan los perros grandes.
Ich mag große Hunde.
Maskuliner Plural von 'Die'
'Los' ist das spanische Wort für 'die', wenn Sie über mehr als eine männliche Sache sprechen. Zum Beispiel wird 'el libro' (das Buch) zu 'los libros' (die Bücher).
Über allgemeine Gruppen sprechen
Sie verwenden 'los' auch, um über eine ganze Kategorie von Dingen im Allgemeinen zu sprechen. Zum Beispiel bedeutet 'Los perros son leales' 'Hunde sind treu'.
Verwendung von 'los' bei femininen Wörtern
Fehler: “Me gustan *los* casas.”
Korrektur: Sagen Sie 'Me gustan las casas.' 'Casa' ist ein feminines Wort und benötigt daher das feminine Plural 'las', nicht 'los'.
las
/lahs//las/
Beispiele
Las casas son blancas.
Die Häuser sind weiß.
¿Dónde están las llaves del coche?
Wo sind die Autoschlüssel?
Me encantan las películas de comedia.
Ich liebe Komödienfilme.
Immer an das Nomen anpassen
Im Spanischen muss das Wort für 'die' mit dem Nomen übereinstimmen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'las' für Gruppen von Dingen, die als feminin gelten, wie 'casas' (Häuser) oder 'mesas' (Tische).
Häufiger verwendet als im Deutschen
Das Spanische verwendet 'las' oft dort, wo das Deutsche 'die' nicht verwendet, besonders wenn man allgemein über Dinge spricht. Zum Beispiel bedeutet 'Me gustan las manzanas' so viel wie 'Ich mag Äpfel' (im Deutschen oft ohne Artikel).
Verwechslung von 'las' und 'los'
Fehler: “Me gustan los casas.”
Korrektur: Me gustan las casas. Das Wort 'casas' ist feminin und benötigt daher das feminine 'las' und nicht das maskuline 'los'.
el
/el//el/
Beispiele
El perro ladra.
Der Hund bellt.
quienes
/kye-nays//ˈkje.nes/
Beispiele
Los doctores, quienes trabajan en la noche, necesitan más descanso.
Die Ärzte, die nachts arbeiten, brauchen mehr Ruhe.
Los doctores, **quienes** trabajan en la noche, necesitan más descanso.
Die Ärzte, **die** nachts arbeiten, brauchen mehr Ruhe.
Ellos son los amigos **a quienes** dediqué mi libro.
Sie sind die Freunde, **denen** ich mein Buch gewidmet habe.
Había muchas personas, pero solo unos pocos eran **quienes** sabían la respuesta.
Es waren viele Leute da, aber nur wenige waren **diejenigen, die** die Antwort wussten.
Nur für Personen
Quienes bezieht sich immer nur auf Personengruppen (niemals auf Dinge oder Tiere). Es ist die Pluralform von quien.
Wann man Quienes verwendet
Sie müssen quienes (oder quien) anstelle des gebräuchlicheren que verwenden, wenn Sie sich nach einer Präposition (wie a, con, de, para, por) auf Personen beziehen. Im Deutschen entspricht dies oft dem Relativpronomen 'die' oder 'welche' nach einer Präposition.
Verwendung von 'Que' für Personen nach Präpositionen
Fehler: “Los clientes con que hablé.”
Korrektur: Los clientes **con quienes** hablé. (Oder, informeller, *con los que*). Verwenden Sie immer *quienes* nach einer Präposition, wenn Sie sich auf Personen beziehen.
Artikel vs. Relativpronomen
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.