se
“se” bedeutet “sich selbst” auf Spanisch. Es hat 5 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sich selbst, sich (männlich), sich (weiblich), es selbst, sich (formell, Singular), sich (Plural), sich (formell, Plural)
📝 In Aktion
Ella se levanta temprano.
A1Sie steht früh auf.
Él se viste para la fiesta.
A1Er zieht sich für die Party an.
Los niños se lavan las manos antes de comer.
A2Die Kinder waschen sich vor dem Essen die Hände.
einander, gegenseitig
📝 In Aktion
Los amigos se abrazan.
A2Die Freunde umarmen sich.
Mis padres se quieren mucho.
A2Meine Eltern lieben sich sehr.
Se vieron en el parque.
B1Sie sahen sich im Park.
man, man, man
Auch: (Passivitätsmarker)
📝 In Aktion
Aquí se habla español.
A2Hier wird Spanisch gesprochen.
Se venden casas en esta calle.
B1Auf dieser Straße werden Häuser verkauft.
¿Cómo se dice 'apple' en español?
A1Wie sagt man 'Apfel' auf Spanisch?
Se necesita más tiempo para terminar.
B1Es wird mehr Zeit benötigt, um fertig zu werden.
ihm, ihr, Ihnen (formell), ihnen, Ihnen (Plural, formell)
📝 In Aktion
Le di el libro a Juan. -> Se lo di.
B1Ich gab Juan das Buch. -> Ich gab es ihm.
Les compré flores a mis padres. -> Se las compré.
B1Ich kaufte Blumen für meine Eltern. -> Ich kaufte sie ihnen.
¿Le escribiste la carta a ella? —Sí, se la escribí anoche.
B2Hast du ihr den Brief geschrieben? —Ja, ich habe ihn ihr gestern Abend geschrieben.
(fügt Betonung hinzu)
Auch: auf, hinunter
📝 In Aktion
Mi hermano comió la pizza.
A1Mein Bruder aß die Pizza.
Mi hermano se comió toda la pizza.
B2Mein Bruder aß die ganze Pizza auf.
Bebió un vaso de agua.
A1Er trank ein Glas Wasser.
Se bebió un litro de agua.
B2Er trank einen ganzen Liter Wasser hinunter.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "se" übersetzt werden:
auf→einander→es selbst→gegenseitig→hinunter→ihm→ihnen→ihr→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: se
Frage 1 von 3
In welchem Satz wird 'se' verwendet, um 'einander' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Pronomen 'sē', was 'sich selbst' bedeutete. Im Laufe der Jahrhunderte erweiterte sich seine Verwendung im Spanischen auf alle verschiedenen Funktionen, die es heute hat.
Erstmals belegt: Evolved from Vulgar Latin; present in the earliest forms of Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'se' so viele Bedeutungen? Das ist verwirrend!
Das ist anfangs verwirrend! Betrachten Sie 'se' als ein Multifunktionswerkzeug. Seine Hauptaufgabe ist es, die Handlung des Verbs auf jemanden oder etwas zurückzubeziehen. Manchmal verweist es auf die handelnde Person zurück ('er wäscht sich'), manchmal auf niemanden im Besonderen ('man spricht Spanisch'), und manchmal ist es einfach da, um den Satz geschmeidiger klingen zu lassen ('se lo di'). Die Muster einzeln zu lernen, ist der beste Ansatz.
Was ist der Unterschied zwischen 'se' und 'sé'?
Der Akzent ist alles! 'Se' (ohne Akzent) ist das Pronomen mit all den Bedeutungen, die wir hier besprochen haben. 'Sé' (mit Akzent) ist völlig anders: Es bedeutet 'ich weiß' (vom Verb *saber*) oder ist die Befehlsform von 'sein' (vom Verb *ser*), wie in 'Sé bueno' (Sei brav).
Wann steht 'se' vor dem Verb und wann wird es am Ende angehängt?
'Se' steht normalerweise direkt vor dem Hauptverb (z.B. 'Él se levanta'). Es wird am Ende in drei Hauptfällen angehängt: 1) Das Verb steht in seiner Grundform '-ar/-er/-ir' ('levantarse'), 2) Das Verb steht in einer '-ando/-iendo'-Form ('levantándose'), oder 3) Es ist ein positiver Befehl ('¡Levántate!').