Wie sagt man "dessen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dessen” ist “sus” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ellos aman a sus perros.
Sie lieben ihre Hunde.
Sus ojos son azules.
Seine/Ihre Augen sind blau.
Profesora, ¿podemos usar sus lápices?
Lehrer, dürfen wir eure Stifte benutzen?
Es geht um die Gegenstände, nicht um den Besitzer
Verwenden Sie 'sus', wenn die besessenen Dinge im Plural stehen (mehr als eins). Für nur einen Gegenstand verwenden Sie 'su'. Vergleichen Sie: 'su libro' (ein Buch) vs. 'sus libros' (viele Bücher).
Wer ist der Besitzer?
'Sus' kann 'sein', 'ihr', 'dessen' oder 'Ihr/Euer' (für eine Gruppe) bedeuten. Sie finden heraus, wer der Besitzer ist, anhand des Gesprächskontextes.
Verwechslung von 'Su' und 'Sus'
Fehler: “Él tiene su libros.”
Korrektur: Sagen Sie 'Él tiene sus libros.' Das Wort muss sich nach der Anzahl der *Gegenstände* richten, nicht nach der Anzahl der Besitzer. Da 'libros' (Bücher) im Plural steht, müssen Sie 'sus' verwenden.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.