Wie sagt man "die alten" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “die alten” ist “viejos” — verwenden Sie „los viejos“, wenn Sie sich allgemein auf ältere Menschen oder Senioren beziehen, unabhängig von einer bestimmten historischen Epoche..
viejos
VYAY-hoss/ˈbje.xos/
Beispiele
El gobierno debería cuidar mejor a los viejos.
Die Regierung sollte sich besser um die älteren Menschen kümmern.
¿Vas a visitar a tus viejos este fin de semana?
Wirst du dieses Wochenende deine Eltern besuchen?
Cuando mis viejos se mudaron, me quedé con la casa.
Als meine Eltern auszogen, behielt ich das Haus.
Die Regel des maskulinen Plurals
Im Spanischen wird die maskuline Pluralform ('viejos') oft verwendet, um über eine Gruppe von Personen zu sprechen, die sowohl Männer als auch Frauen umfasst (z. B. 'mis viejos' bedeutet sowohl Mutter als auch Vater).
Verwechslung von Substantiv/Adjektiv
Fehler: “Verwendung von 'viejos' als Substantiv, wenn man einen Gegenstand beschreiben möchte, z. B. 'Mi coche es viejos'.”
Korrektur: Wenn Sie eine Sache beschreiben, verwenden Sie das Adjektiv im Singular: 'Mi coche es viejo'.
antiguos
/an-TEE-gwos//anˈtiɣwos/
Beispiele
Los antiguos nos dejaron un gran legado arquitectónico.
Die Alten hinterließen uns ein großes architektonisches Erbe.
Debemos aprender de los errores de nuestros antiguos.
Wir müssen aus den Fehlern unserer Vorfahren lernen.
Adjektiv wird zum Substantiv
Im Spanischen kann man oft ein Adjektiv (wie 'antiguo') in ein Substantiv (wie 'los antiguos') umwandeln, indem man einen Artikel (wie 'los') davor setzt. Dies bedeutet 'die Alten' oder 'die Menschen, die antik sind'. Im Deutschen wird dies durch die Substantivierung des Adjektivs erreicht (z.B. 'die Alten').
Verwechslung von „viejos“ und „antiguos“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.