Wie sagt man "die besiegten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “die besiegten” ist “perdedores” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los perdedores se quedaron en silencio mientras el otro equipo celebraba.
Die Verlierer blieben still, während das andere Team feierte.
En esta carrera, no hay perdedores, solo gente que aprende a levantarse.
In diesem Rennen gibt es keine Verlierer, nur Leute, die lernen, wieder aufzustehen.
Maskuline Pluralform
Auch wenn die Gruppe Frauen einschließt, verwendet das Spanische oft die maskuline Pluralform ('perdedores'), wenn es sich um gemischte Gruppen von Personen handelt. Im Deutschen verwenden wir hier meist das neutrale 'die Verlierer'.
Verwendung der Singular-Verbform
Fehler: “Los perdedores era triste.”
Korrektur: Los perdedores eran tristes. (Das Substantiv ist im Plural, daher muss auch das Verb im Plural stehen, ähnlich wie im Deutschen: 'Die Verlierer waren traurig.')
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.