Wie sagt man "die öffentlichkeit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “die öffentlichkeit” ist “público” — verwenden Sie „el público“, wenn Sie sich auf die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer oder anwesenden Personen bei einer Veranstaltung beziehen.
German → Spanisch
público
SubstantivB1informell
Verwenden Sie „el público“, wenn Sie sich auf die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer oder anwesenden Personen bei einer Veranstaltung beziehen.
Beispiele
El público ovacionó al artista después de su actuación.
Das Publikum bejubelte den Künstler nach seinem Auftritt.
ciudadanía
SubstantivB2formell
Verwenden Sie „la ciudadanía“, wenn Sie die Gesamtheit der Bürger oder die allgemeine Bevölkerung im Sinne von Staatsbürgern und ihren Rechten/Pflichten meinen.
Beispiele
La ciudadanía exige transparencia en las decisiones gubernamentales.
Die Bürgerschaft fordert Transparenz bei Regierungsentscheidungen.
Verwechslung von público und ciudadanía
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „el público“ (Zuschauer/Anwesende) und „la ciudadanía“ (Bürger als Gemeinschaft). Denken Sie daran: „Público“ bezieht sich auf Menschen an einem Ort, „ciudadanía“ auf die Bevölkerung als politisches Kollektiv.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.