Wie sagt man "dir zeigen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “dir zeigen” ist “enseñarte” — verwende "enseñarte", wenn du jemandem etwas beibringst oder erklärst, also Wissen oder eine Fähigkeit vermittelst..
German → Spanisch
enseñarte
Verb (Infinitiv mit angehängtem Objektpronomen)A1informell
Verwende "enseñarte", wenn du jemandem etwas beibringst oder erklärst, also Wissen oder eine Fähigkeit vermittelst.
Beispiele
Quiero enseñarte a cocinar paella.
Ich möchte dir beibringen, wie man Paella kocht.
mostrarte
VerbA2
Nutze "mostrarte", wenn du jemandem einfach etwas präsentierst oder sichtbar machst, ohne dass eine Lehrtätigkeit im Vordergrund steht.
Beispiele
Quiero mostrarte el nuevo coche de mi hermano.
Ich möchte dir das neue Auto meines Bruders zeigen.
Verwechslung von Lehren und Zeigen
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "enseñar" (lehren, beibringen) und "mostrar" (zeigen, präsentieren). Wenn du jemandem etwas nur zeigst, ist "mostrarte" die richtige Wahl. Nur wenn eine Wissensvermittlung stattfindet, verwendest du "enseñarte."
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.