Wie sagt man "beibehalten" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “beibehalten” ist “mantener” — verwenden Sie 'mantener', wenn es darum geht, einen bestimmten Zustand oder eine Bedingung aufrechtzuerhalten, besonders in kritischen oder wichtigen Situationen..
German → Spanisch
mantener
VerbA2Allgemein
Verwenden Sie 'mantener', wenn es darum geht, einen bestimmten Zustand oder eine Bedingung aufrechtzuerhalten, besonders in kritischen oder wichtigen Situationen.
Beispiele
Es importante mantener la calma en una emergencia.
Es ist wichtig, in einem Notfall die Ruhe zu bewahren.
conservar
VerbB1Allgemein
Nutzen Sie 'conservar', wenn Sie eine Eigenschaft, eine Erinnerung oder etwas von Wert über die Zeit hinweg bewahren oder erhalten möchten.
Beispiele
Ella conserva la calma incluso en situaciones difíciles.
Sie bewahrt (oder behält) ihre Ruhe selbst in schwierigen Situationen.
Verwechslung von 'mantener' und 'conservar'
Viele Lernende verwechseln diese beiden Verben. 'Mantener' wird oft für das Aufrechterhalten eines Zustands in der Gegenwart benutzt, während 'conservar' eher das Bewahren von etwas über die Zeit hinweg beschreibt, oft mit einem Hauch von Wertschätzung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.