Inklingo

Wie sagt man "distanzierung" auf Spanisch

Das spanische Wort für “distanzierung” ist “distancia” — B1 Niveau.

German → SpanischB1
nounB1
emotionale oder psychologische Trennung
Eine visuelle Darstellung der emotionalen Distanzierung, die zwei vereinfachte Figuren zeigt, die eng auf einer Bank sitzen, sich aber beide voneinander abwenden, was eine psychologische Trennung veranschaulicht.

Beispiele

Ella marcó una distancia clara con su nuevo jefe.

Sie etablierte eine klare Distanz (Zurückhaltung) zu ihrem neuen Chef.

Siento que hay una distancia emocional entre nosotros.

Ich spüre, dass eine emotionale Distanz zwischen uns liegt.

Hay una distancia ideológica enorme entre los dos partidos.

Zwischen den beiden Parteien besteht eine enorme ideologische Kluft.

Trennung schaffen

Wenn Sie ausdrücken möchten, dass jemand bewusst emotionalen Raum schafft, verwenden Sie die reflexive Verbphrase 'tomarse distancia' oder 'poner distancia'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.