Wie sagt man "donnert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “donnert” ist “golpea” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella golpea la puerta para entrar.
Sie klopft an die Tür, um hineinzukommen.
El viento golpea las ventanas toda la noche.
Der Wind schlägt die ganze Nacht gegen die Fenster.
Si usted golpea el tambor, sonará más fuerte.
Wenn Sie (formell) auf die Trommel schlagen, wird sie lauter klingen.
Doppelte Funktion von 'Golpea'
Diese einzelne Form bedeutet zwei Dinge: 'Er/Sie/Es schlägt' (Präsens) UND 'Schlag!' (als freundliche Aufforderung an eine Person, das informelle 'tú'-Imperativ).
Verwechslung von 'Golpear' und 'Pegar'
Fehler: “Die Verwendung von 'pegar' bei Bezugnahme auf Wind oder Wellen, die auf etwas treffen, klingt oft zu aggressiv oder hart.”
Korrektur: 'Golpear' eignet sich besser für nicht-aggressive Schläge, wie Wind gegen ein Fenster oder Wellen an der Küste. 'El mar golpea la costa'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.