Wie sagt man "du bemerkst" auf Spanisch
Das spanische Wort für “du bemerkst” ist “notas” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Notas que hace más frío hoy que ayer?
Bemerkt du, dass es heute kälter ist als gestern?
Si notas algún problema, por favor, avísame de inmediato.
Wenn du ein Problem bemerkst, sag mir bitte sofort Bescheid.
Cuando estás nervioso, ¿notas un nudo en el estómago?
Wenn du nervös bist, fühlst du dann einen Knoten im Magen?
Die 'Tú'-Form
'Notas' ist die Verbform, die du verwendest, wenn du direkt mit einer Person sprichst, die du gut kennst (mit dem vertrauten 'tú').
Verwechslung von 'Notar' und 'Darse Cuenta'
Fehler: “Verwendung von 'notar' für eine plötzliche Erkenntnis, wie 'Me noté que era tarde.'”
Korrektur: Verwende 'darse cuenta' für Erkenntnisse ('Me di cuenta de que era tarde'). 'Notar' bezieht sich meist auf sensorische Beobachtung ('Notas el olor a café').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.