Wie sagt man "du hinterfragst" auf Spanisch
Das spanische Wort für “du hinterfragst” ist “cuestiones” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2
wird verwendet, wenn Zweifel an den Handlungen einer Person geäußert werden
Beispiele
No quiero que cuestiones mis decisiones.
Ich möchte nicht, dass du meine Entscheidungen in Frage stellst.
Es bueno que te cuestiones las cosas de vez en cuando.
Es ist gut, dass du die Dinge ab und zu hinterfragst.
Die 'Zweifel'-Form
Diese spezifische Form (cuestiones) wird nach Ausdrücken wie 'Ich glaube nicht, dass...' oder 'Es ist unmöglich, dass...' verwendet, weil sie Zweifel oder subjektive Gefühle ausdrückt. Im Deutschen entspricht dies oft dem Konjunktiv I oder II.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.