Wie sagt man "du plattierst" auf Spanisch
Das spanische Wort für “du plattierst” ist “latas” — C2 Niveau.
German → SpanischC2
verbC2formal
eine dünne Metallschicht auftragen
Beispiele
Si tú latas el hierro, no se oxidará.
Wenn du das Eisen verzinnst, wird es nicht rosten.
Verb vs. Nomen
Während 'latas' fast immer ein Pluralnomen (Dosen) ist, kann es technisch gesehen die 'tú'-Form (du) des Verbs 'latar' (verzinnen) sein. Im Deutschen ist die 2. Person Singular von 'verzinnen' 'du verzinnst'.
Verwechslung mit Herzschlägen
Fehler: “Verwendung von 'latas' im Sinne von 'du pochest/schlagst'.”
Korrektur: Das Verb für einen Herzschlag ist 'latir', und seine 'du'-Form ist 'lates', nicht 'latas'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.