Wie sagt man "eigennützig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eigennützig” ist “interesado” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
adjectiveB1
motiviert durch persönlichen Vorteil
Beispiele
Ella no te ayuda por amistad, es solo una persona muy interesada.
Sie hilft dir nicht aus Freundschaft, sie ist nur eine sehr eigennützige Person.
El abogado solo aceptó el caso porque era muy interesado en el dinero.
Der Anwalt nahm den Fall nur an, weil er sehr auf das Geld aus war (gierig war).
Die Bedeutungsverschiebung
Im Gegensatz zur ersten Bedeutung ('neugierig') beschreibt diese Bedeutung eine negative Charaktereigenschaft. Wenn es allein verwendet wird, um eine Person zu beschreiben, impliziert 'interesado' fast immer, dass die Person nur auf sich selbst achtet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.