Inklingo

Wie sagt man "interessiert" auf Spanisch

German → Spanisch

interesado

een-teh-reh-SAH-doh/in.te.reˈsa.ðo/

AdjektivA2
Verwenden Sie 'interesado', wenn Sie ausdrücken möchten, dass jemand ein Interesse oder eine Neugier an etwas zeigt, ähnlich wie ein Zustand. Es beschreibt eine Eigenschaft oder ein Gefühl.
Ein kleines Kind mit großen, aufmerksamen Augen, das sich leicht nach vorne lehnt und ein kleines, buntes Objekt auf dem Boden untersucht und dabei große Neugier zeigt.

Beispiele

Mi hijo está muy interesado en la historia de los dinosaurios.

Mein Sohn ist sehr an der Geschichte der Dinosaurier interessiert.

¿Estás interesado en venir a la fiesta este sábado?

Hast du Lust, diesen Samstag zur Party zu kommen?

Verwendung von 'Interesado' mit Präpositionen

Wenn Sie angeben, woran Sie interessiert sind, verwenden Sie fast immer die Präposition 'en' (an): 'Estoy interesado en el libro' (Ich bin an dem Buch interessiert).

Verwechslung von 'Interesado' und 'Interesante'

Fehler: “El libro es muy interesado. (Falsch)”

Korrektur: El libro es muy interesante. (Richtig). 'Interesado' beschreibt die Person, die das Interesse empfindet; 'interesante' beschreibt die Sache, die das Interesse hervorruft.

interesa

/een-teh-REH-sah//inteˈɾesa/

VerbA1
Verwenden Sie 'interesa' (dritte Person Singular von 'interesar'), wenn Sie sagen möchten, dass etwas für jemanden von Interesse ist oder jemandes Aufmerksamkeit erregt. Es beschreibt, was die Ursache des Interesses ist.
Ein neugieriges Mädchen mit großen, faszinierten Augen, das einen leuchtend bunten, funkelnden Edelstein genau betrachtet, was veranschaulicht, dass das Objekt sie interessiert.

Beispiele

¿Te interesa la historia de Roma?

Interessiert dich die Geschichte Roms?

A mi jefe solo le interesa el resultado final.

Mein Chef interessiert sich nur für das Endergebnis.

Lo que realmente me interesa es viajar sin prisas.

Was mich wirklich interessiert, ist, ohne Eile zu reisen.

Die Gustar-Struktur

Wenn 'interesa' verwendet wird, um auszudrücken, dass man an X interessiert ist, muss das Verb 'interesa' mit X übereinstimmen, nicht mit der Person. X ist das Subjekt. Wir verwenden 'me', 'te' oder 'le', um anzuzeigen, wer interessiert ist.

Singular vs. Plural

Verwenden Sie 'interesa', wenn das Interessante eine Sache ist ('La música interesa'). Verwenden Sie 'interesan', wenn die interessanten Dinge Plural sind ('Los libros interesan').

Falsche Verwendung des Subjektpronomens

Fehler: “Yo intereso la política. (Wörtlich: Ich interessiere die Politik.)”

Korrektur: A mí me interesa la política. (Die Politik interessiert mich / Ich interessiere mich für Politik.) Denken Sie daran, dass die Person der Empfänger des Interesses ist.

Verwechslung von 'interesado' und 'interesa'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen dem Zustand ('interesado') und der Ursache des Interesses ('interesa'). Denken Sie daran: Jemand *ist* interessiert ('está interesado'), aber etwas *interessiert* jemanden ('le interesa').

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.